Во Всероссийском информационно-поисковом центре прочитан медальон из архива Фонда поисковых отрядов Ленинградской области за 1991–2010 годы.

Медальон найден поисковым отрядом «Северо-Запад» на Невском пятачке в Кировском районе Ленинградской области. Руководитель поискового объединения «Северо-Запад» г.Санкт-Петербург Илья Дюринский пояснил, что медальон вероятнее найден в конце 1990-х годов, не был прочитан и передан в Фонда поисковых отрядов. Останки найденных воинов были похоронены на воинском мемориале «Невский пятачок».

Бланк стандартный, одинарный, бумага хорошей сохранности, но невооруженным глазом не читается, только угадывается, что заполнен. Конечно, за прошедшие два десятилетия были сделаны попытки прочитать, к сожалению, тогда технические возможности не позволили получить удачное изображение. При повторном сканировании и обработке удалось увидеть рукописный текст практически во всех графах, сделать предположение и найти подтверждение прочитанному в ОБД «Мемориал» и ГИС «Память народа».

Читаем достаточно уверенно:
 В...н Николай, 1911 г.р.

Уроженец: Борисогл… район, д.Борушка

Семья: Вор...нина Анна Антоновна, г.Ленинград.

Считаем, что видимые буквы и линии записей не противоречат этому бойцу в ГИС «Память народа» https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp..:

ВОРОНИН Николай Иванович, 1911 года рождения.

Уроженец: Ивановская обл., Борисоглебский район, д.Борушка (ныне в Ярославской обл.).

Семья: Воронина Анна Антоновна, г.Ленинград, ул.Нижегородская, д.4а, кв.41. Мобилизован Красногвардейским РВК.

Анна Антоновна, 1907 г.р., умерла в блокаду в июле 1942 года и похоронена на Пискарёвском кладбище (Книга памяти «Ленинград. Блокада. 1941-1944», том 6). Ее адрес совпадает с адресом Николая Ивановича в донесении https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_vpp...

Скорее всего брат установленного красноармейца майор Воронин Анатолий Иванович 1915 г.р. после войны проживал в г.Ленинград (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=81011030). Его адрес совпадает с адресом матери Николая Ивановича – Вороновой Екатерины Михайловны в донесении https://pamyat-naroda.ru/heroes/memorial-chelovek_dop..: г.Ленинград, ул.Курляндская, дом 26, кв. 145-Б.